1
00:00:10,385 --> 00:00:15,516
到目前為止我們在大廳看到過
來自無聲電影節...

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,519
....分散注意力
未安排的。

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,897
流浪漢就是謎語人。

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,526
你玩的是什麼遊戲？

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,449
我在滾動之後，
一卷多汁的錢

6
00:00:33,283 --> 00:00:34,993
但這卷有
一個轉折...

7
00:00:35,202 --> 00:00:38,80
....惡毒的員工
幕後

8
00:00:41,625 --> 00:00:44,962
還有兩位不知道的明星
電影裡的那些。

9
00:00:46,797 --> 00:00:48,48
一個陷阱...

10
00:00:49,07 --> 00:00:50,884
……再次被捕獲
在電影中。

11
00:00:51,51 --> 00:00:54,388
而在廢棄的剪輯室裡
來自破產的工作室...

12
00:00:54,596 --> 00:00:58,684
……謎語人和他的邪惡電影製片人
他們很享受這個表演...

13
00:00:59,142 --> 00:01:02,396
……他們正準備
更奇怪的是。

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
氣質補品...

15
00:01:06,24 --> 00:01:10,529
....範瓊斯先生的檸檬水
清醒黨的。

16
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
檸檬水

17
00:01:11,989 --> 00:01:13,782
不可思議的效果...

18
00:01:13,991 --> 00:01:17,119
……朋友變成了
憤怒的野獸。

19
00:01:18,829 --> 00:01:20,289
所有人都反對。

20
00:01:21,206 --> 00:01:24,751
而在入口處，
一個陷入困境的少女。

21
00:01:26,86 --> 00:01:27,879
是的？

22
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
羅賓.
羅賓在哪裡？

23
00:01:31,758 --> 00:01:34,678
在骯髒的手握裡
謎語的...

24
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
控制桿

25
00:01:36,138 --> 00:01:38,890
……就像鋸子的柴火。

26
00:01:39,99 --> 00:01:40,726
我們之前警告過你...

27
00:01:40,934 --> 00:01:42,686
……我們警告你
又...

28
00:01:42,894 --> 00:01:49,67
……一分鐘後你就會看到
神奇男孩被切成兩半。

29
00:02:38,116 --> 00:02:42,704
錯誤的謎語者概念

30
00:03:03,767 --> 00:03:07,312
同時，
即使轉動鋸子時...

31
00:03:07,479 --> 00:03:12,651
……絕望的蝙蝠俠出來了
來自範瓊斯先生的聚會...

32
00:03:12,859 --> 00:03:16,738
……為了追求
羅賓的綁架者。

33
00:03:16,947 --> 00:03:21,493
奇蹟男孩的小收音機
他在戰鬥中摔倒了。

34
00:03:21,702 --> 00:03:24,830
沒有辦法
與他溝通。

35
00:03:32,546 --> 00:03:35,90
蝙蝠俠，等等！

36
00:03:43,598 --> 00:03:46,268
我很羞愧
關於我在聚會上的表現。

37
00:03:46,476 --> 00:03:50,605
這不是你的錯。男人們
謎語人篡改了他們的飲料。

38
00:03:50,772 --> 00:03:53,608
你服用了我的萬能解藥。
會沒事的。

39
00:03:53,775 --> 00:03:57,487
即便如此，我的行為確實
幫忙抓羅賓。

40
00:03:57,696 --> 00:03:58,864
讓它成為一個教訓。

41
00:03:59,72 --> 00:04:03,618
以後要多加小心
誰接受免費的檸檬水。

42
00:04:04,661 --> 00:04:05,912
我勒個去？

43
00:04:06,121 --> 00:04:10,41
看看蝙蝠俠，降落傘。

44
00:04:10,208 --> 00:04:11,752
為什麼是熊
它像一棵倒下的樹嗎？

45
00:04:12,335 --> 00:04:15,130
“像倒下的樹一樣的熊？”

46
00:04:17,257 --> 00:04:22,846
簡單的。熊的動作很重
倒下的樹很重。

47
00:04:23,54 --> 00:04:24,806
看在上帝的份上，再來一個。

48
00:04:24,973 --> 00:04:28,351
「為什麼是絲綢
像草一樣嗎？ 」

49
00:04:28,518 --> 00:04:29,770
更輕鬆。

50
00:04:29,978 --> 00:04:32,189
你測量它們兩個
與碼。

51
00:04:33,690 --> 00:04:36,485
木頭，院子。

52
00:04:36,651 --> 00:04:40,947
木材倉庫。
那就是你應該讓羅賓待的地方。

53
00:04:41,823 --> 00:04:43,33
再見，專員。

54
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
趕緊趕往軍營。

55
00:04:45,35 --> 00:04:46,369
我會稱他為“是”
我需要幫助。

56
00:04:49,623 --> 00:04:53,835
再見，蝙蝠俠！
救救那個男孩！

57
00:04:54,44 --> 00:04:57,130
木店
哥德式城市。

58
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
羅賓？

59
00:05:15,398 --> 00:05:17,25
羅賓.

60
00:05:17,400 --> 00:05:19,69
你聽到我說話了嗎？

61
00:05:19,236 --> 00:05:22,906
現在你將成為歷史，
蝙蝠俠。

62
00:05:23,615 --> 00:05:25,408
我會做得更好，
謎語。

63
00:05:28,954 --> 00:05:33,458
Q：什麼時候是男人
一個愚蠢的親戚？

64
00:05:34,751 --> 00:05:37,504
我已經厭倦了
你的殺手之謎。

65
00:05:38,129 --> 00:05:39,631
驚喜，蝙蝠俠。

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,342
這就是眾所周知的
電影作為兩部分的電影。

67
00:05:42,551 --> 00:05:43,927
看。

68
00:05:49,766 --> 00:05:51,184
控制桿

69
00:06:02,821 --> 00:06:06,491
什麼時候是男人
一個愚蠢的親戚？

70
00:06:06,700 --> 00:06:09,494
當它是人體模型時。

71
00:06:12,414 --> 00:06:14,165
一個洋娃娃。

72
00:06:15,208 --> 00:06:16,793
羅賓？

73
00:06:17,168 --> 00:06:18,211
謎語？

74
00:06:25,927 --> 00:06:27,929
停止！
放棄！

75
00:06:28,138 --> 00:06:29,222
投降...

76
00:06:29,431 --> 00:06:33,101
……或者為了最神聖的
我會使用暴力。

77
00:06:37,564 --> 00:06:39,399
我叫寶琳。

78
00:06:39,608 --> 00:06:42,319
我的律師的名字
我是奧利佛·溫德爾。

79
00:06:42,527 --> 00:06:44,571
他們為什麼不去找找呢？
他們打電話給他？

80
00:06:44,779 --> 00:06:46,865
這是沒用的，蝙蝠俠。
它比石頭還硬。

81
00:06:47,73 --> 00:06:48,950
也了解您的權利。

82
00:06:49,159 --> 00:06:53,121
一個失意的女演員...

83
00:06:53,330 --> 00:06:58,335
……一顆從未誕生的明星，
向社會表達他的失望。

84
00:06:59,210 --> 00:07:02,672
只有一件事要做，
專員。

85
00:07:04,799 --> 00:07:07,302
帶她去蝙蝠洞
並和她一起工作。

86
00:07:07,510 --> 00:07:12,307
天哪，蝙蝠俠。透露您的位置
這就像摘下面具一樣。

87
00:07:12,515 --> 00:07:14,59
不完全是，
專員。

88
00:07:14,267 --> 00:07:19,814
出發前，我打算
用巴蒂加斯超越他的感官。

89
00:07:20,23 --> 00:07:21,650
一會兒。

90
00:07:21,858 --> 00:07:26,112
- 我希望你能來，專員。
- 我？去蝙蝠洞？

91
00:07:26,321 --> 00:07:30,700
說到羅賓的安全，
我不完全相信自己。

92
00:07:30,909 --> 00:07:34,245
我希望有證人
確保您不使用方法...

93
00:07:34,454 --> 00:07:36,706
……這可以在法庭上用來對付我。

94
00:07:36,873 --> 00:07:41,86
嗯，當然，
如果你想讓我在場的話...

95
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
巴蒂加斯也適合我嗎？

96
00:07:44,89 --> 00:07:46,925
這是一個預防措施
我必須接受，專員。

97
00:07:47,342 --> 00:07:50,512
如果我被俘虜並遭受酷刑
被犯罪者...

98
00:07:50,720 --> 00:07:53,14
....可以透露位置
蝙蝠洞的。

99
00:07:53,223 --> 00:07:58,228
我把自己交到你手裡，蝙蝠俠，
絕對有信心。

100
00:07:59,396 --> 00:08:00,605
坐下，專員。

101
00:08:03,274 --> 00:08:05,610
抱緊她，
奧哈拉酋長。

102
00:08:05,819 --> 00:08:07,821
等待！
我要我的律師！

103
00:08:08,29 --> 00:08:11,74
援助！
不，你不敢！

104
00:08:14,661 --> 00:08:18,540
我向你保證，專員，
這種感覺並不令人不快。

105
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
他的手帕。

106
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
偉大的聖人。

107
00:08:32,303 --> 00:08:34,889
奧哈拉酋長，
打電話給你的人。

108
00:08:35,98 --> 00:08:38,18
我們需要幫助
帶他們去蝙蝠車。

109
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
浴缸控制
恐怖分子

110
00:09:00,457 --> 00:09:06,421
我的天啊終於
著名的蝙蝠洞。

111
00:09:06,629 --> 00:09:09,841
- 不尋常，對吧？
- 太棒了。

112
00:09:11,301 --> 00:09:14,471
我感覺好像有
在未來覺醒。

113
00:09:14,679 --> 00:09:17,474
強大的團隊。

114
00:09:17,682 --> 00:09:20,977
你和他絕妙的聰明才智
奇蹟男孩用...

115
00:09:21,186 --> 00:09:23,855
- ...安裝它。
- 真的。

116
00:09:24,64 --> 00:09:27,942
我們花費很多時間
正在努力。

117
00:09:28,151 --> 00:09:31,654
然而現在還不是時候
祝賀我們。

118
00:09:32,280 --> 00:09:34,699
現在，進行一點演示。

119
00:09:34,908 --> 00:09:36,826
- 示威？
- 是的，專員。

120
00:09:37,35 --> 00:09:39,37
拿這個
蝙蝠鬧鐘。

121
00:09:39,245 --> 00:09:41,956
當你給予
這個標誌...

122
00:09:42,123 --> 00:09:45,752
- ...在囚犯的臉上噴一些。
- 當然。

123
00:09:49,631 --> 00:09:52,50
浴缸控制
真相

124
00:10:00,266 --> 00:10:02,644
專員，您會注意到
這個蝙蝠面具...

125
00:10:02,811 --> 00:10:06,564
……它類似面具
普通氧氣。

126
00:10:06,773 --> 00:10:10,318
我不會介紹藥物或血清
在寶琳的血液裡。

127
00:10:10,527 --> 00:10:14,72
- 我明白。
- 現在，專員...

128
00:10:15,907 --> 00:10:18,618
- 請把蝙蝠鬧鐘給他。
- 哦是的。

129
00:10:25,625 --> 00:10:26,835
我在哪裡？

130
00:10:27,43 --> 00:10:32,465
非常深入人心
地球上的寶琳…

131
00:10:32,674 --> 00:10:37,303
..每個樂器
它被設計...

132
00:10:37,512 --> 00:10:41,182
……打擊犯罪和
捕獲他們的作者。

133
00:10:41,641 --> 00:10:46,271
還有一些人來到這裡
蝙蝠洞再也沒有出來。

134
00:10:47,147 --> 00:10:49,107
這是真的。

135
00:10:49,941 --> 00:10:54,70
現在告訴我，在哪裡
你有羅賓嗎？

136
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
不知道。

137
00:10:57,657 --> 00:10:59,242
你確定嗎？

138
00:10:59,450 --> 00:11:01,244
是的。

139
00:11:01,744 --> 00:11:04,873
- 我只知道...
- 是嗎？

140
00:11:05,707 --> 00:11:08,334
- 這兩個謎語。
- 把它們給我。

141
00:11:09,711 --> 00:11:13,715
為什麼弗洛·齊格菲爾德
像近視眼一樣？

142
00:11:13,923 --> 00:11:17,427
因為他們都戴著眼鏡。
第二個？

143
00:11:18,595 --> 00:11:22,265
什麼樣的男人
它們總是在桌子上嗎？

144
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
象棋男子。

145
00:11:33,610 --> 00:11:36,779
跟我來
在這裡，專員。

146
00:11:41,951 --> 00:11:44,454
仔細一看，
專員。

147
00:11:44,662 --> 00:11:49,667
我會混合寶琳的呼吸
與該容器中的液體。

148
00:11:49,876 --> 00:11:51,920
你希望找到什麼，
陰？

149
00:11:52,128 --> 00:11:54,88
說實話，專員。

150
00:11:54,297 --> 00:11:56,424
如果答案為
波琳說的是真的…

151
00:11:56,633 --> 00:12:01,596
……然後你體內的氧氣
呼吸會使這種液體變成紅色。

152
00:12:01,804 --> 00:12:03,264
如果他撒謊了…

153
00:12:03,473 --> 00:12:07,644
....然後你的增加
新陳代謝會增加氧氣...

154
00:12:07,852 --> 00:12:11,606
...並且會導致不平衡
它將使這種液體透明化。

155
00:12:11,773 --> 00:12:15,401
- 你明白嗎？
- 是的，當然，當然。

156
00:12:16,569 --> 00:12:19,989
現在測試。

157
00:12:20,573 --> 00:12:23,34
按袋子，
專員。

158
00:12:24,744 --> 00:12:26,246
謝謝。

159
00:12:39,509 --> 00:12:41,552
極好的。

160
00:12:41,761 --> 00:12:46,933
脫帽致敬，蝙蝠俠。
毫無疑問，你是犯罪的敵人。

161
00:12:49,727 --> 00:12:52,146
他明明說的是實話
年輕女士

162
00:12:52,355 --> 00:12:54,983
一個明智的決定，
我向你保證。

163
00:13:06,494 --> 00:13:08,162
專員？

164
00:13:14,377 --> 00:13:18,631
他指出我沒有使用不正當的方法
逼供。

165
00:13:18,840 --> 00:13:22,260
沒有任何。我會肯定的
在該國最高法院。

166
00:13:22,468 --> 00:13:26,14
但這些是什麼意思呢？
蝙蝠俠，有線索嗎？

167
00:13:26,222 --> 00:13:27,765
簡單，委託。

168
00:13:27,974 --> 00:13:31,728
在主題的上下文中查看它
在這個案例中脫穎而出：

169
00:13:31,936 --> 00:13:32,979
無聲電影。

170
00:13:35,23 --> 00:13:36,691
第一個線索，眼鏡。

171
00:13:36,858 --> 00:13:40,278
當然是哈羅德·勞埃德。
他一直戴著眼鏡...

172
00:13:40,486 --> 00:13:44,699
……並且曾經被發現在搖擺
在一棟高樓的窗台上。

173
00:13:44,866 --> 00:13:46,617
象棋男子。

174
00:13:46,826 --> 00:13:48,244
象棋大樓。

175
00:13:48,453 --> 00:13:49,620
正確，專員。

176
00:13:49,829 --> 00:13:54,459
我會打電話給奧哈拉酋長讓他知道
沿途您可以在哪裡找到它。

177
00:13:54,667 --> 00:13:59,672
我也會告訴你會發現什麼
這個蝙蝠喚醒容器...

178
00:13:59,881 --> 00:14:01,758
....在右邊的口袋裡
他的夾克。

179
00:14:01,966 --> 00:14:04,427
就在那裡。謝謝。

180
00:14:04,635 --> 00:14:08,431
這是一種榮幸，蝙蝠俠，
一種罕見的特權。

181
00:14:08,639 --> 00:14:10,475
謝謝。

182
00:14:10,683 --> 00:14:11,726
不客氣。

183
00:14:11,934 --> 00:14:13,144
射擊。

184
00:14:22,320 --> 00:14:24,822
同時，在一個
狹窄的簷口...

185
00:14:25,31 --> 00:14:28,493
……就在尊者的屋簷下
象棋館...

186
00:14:28,701 --> 00:14:33,873
...€謎語人和他的爪牙
他們準備拍戲…

187
00:14:34,40 --> 00:14:37,877
....直接拍攝
哈羅德·勞埃德著。

188
00:14:40,630 --> 00:14:46,302
接下來是最後一幕
我們的戲劇，還有神奇男孩…

189
00:14:46,511 --> 00:14:48,137
……墜落。

190
00:14:51,99 --> 00:14:54,435
這次沒有愚蠢的人體模型，
但真實的。

191
00:14:54,644 --> 00:14:57,63
臭名昭著的罪犯。
這一切有什麼意義呢？

192
00:14:57,271 --> 00:14:58,314
喜劇,
奇蹟男孩。

193
00:14:58,523 --> 00:15:00,775
一部輕鬆的喜劇
取悅鑑賞家。

194
00:15:01,234 --> 00:15:04,654
謎語，這種犯罪生活
它軟化了你的大腦。

195
00:15:14,205 --> 00:15:18,793
Q：知更鳥會飛嗎？
如果他們的翅膀被切斷了？

196
00:15:19,293 --> 00:15:23,89
殺了我你賺不到一分錢，謎語人。
這沒有任何意義。

197
00:15:23,297 --> 00:15:27,135
對了，奇蹟男孩。
不是美分，是美元。

198
00:15:27,343 --> 00:15:30,721
至少一百萬美元。

199
00:15:32,348 --> 00:15:34,225
排演。

200
00:15:34,600 --> 00:15:37,103
確保我的腰帶
安全不可見。

201
00:15:37,603 --> 00:15:39,564
和你在一起，謎語人。

202
00:15:39,772 --> 00:15:41,816
行動。

203
00:15:50,658 --> 00:15:53,828
法庭。
論文結束。

204
00:15:54,36 --> 00:15:56,539
這次
我們拍攝了它。

205
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
但有了差異，
哈？

206
00:15:59,125 --> 00:16:02,03
哈，相差一半。

207
00:16:02,211 --> 00:16:08,176
這次是奇蹟男孩
將實現飛躍。

208
00:16:08,843 --> 00:16:12,555
- 滾動。
- 播放背景音樂。

209
00:16:16,58 --> 00:16:17,143
羅賓！

210
00:16:20,563 --> 00:16:22,857
- 詛咒！
- 巴特羅普！

211
00:16:23,65 --> 00:16:25,26
抓住它
你的牙齒。

212
00:16:28,779 --> 00:16:30,740
堅持住，羅賓，
強。

213
00:16:30,948 --> 00:16:32,700
我會把你放在窗台上。

214
00:16:45,04 --> 00:16:46,172
你還好嗎，羅賓？

215
00:16:46,380 --> 00:16:49,717
聖臼齒，這很好
我非常照顧我的牙齒。

216
00:16:49,926 --> 00:16:53,513
確實，你欠你的命
良好的牙齒衛生。

217
00:16:53,721 --> 00:16:56,57
人多的話...

218
00:17:00,102 --> 00:17:02,563
那些膽小鬼，
他們又要逃跑了。

219
00:17:02,772 --> 00:17:04,815
如果我們有
我們的蝙蝠直升機。

220
00:17:08,236 --> 00:17:11,197
- 天哪，空中寫作。
- 毫無疑問，還有更多線索。

221
00:17:11,364 --> 00:17:13,866
你是對的，蝙蝠俠。
看，一個謎語。

222
00:17:14,33 --> 00:17:17,495
什麼樣的機器
你有耳朵嗎？

223
00:17:17,703 --> 00:17:20,623
那是針對學齡前兒童的。
當然是火車。

224
00:17:20,831 --> 00:17:22,667
火車上有有耳朵的工程師。

225
00:17:22,875 --> 00:17:26,671
你想讓他們抓住我們嗎
再說一遍，親愛的？

226
00:17:26,879 --> 00:17:33,177
走狗們，你們沒有意識到這一點
這些線索具有錯誤的意思。

227
00:17:33,386 --> 00:17:35,12
牛仔為何使用
皮帶緊嗎？

228
00:17:35,221 --> 00:17:38,933
“牛仔會穿
皮帶緊嗎？ 」

229
00:17:39,141 --> 00:17:43,688
與警察或警察的原因相同
任何人，扶起他的褲子。

230
00:17:46,857 --> 00:17:49,902
訓練，堅持。

231
00:17:50,111 --> 00:17:52,863
老闆。

232
00:17:53,489 --> 00:17:55,324
- 哪個？
- 老闆，蝙蝠俠。

233
00:17:55,533 --> 00:17:58,35
明星們所乘坐的著名列車
他們曾經使用過的電影。

234
00:17:58,244 --> 00:18:00,121
謎語人的計劃
綁架他。

235
00:18:00,329 --> 00:18:01,998
就像手套一樣合身。

236
00:18:02,206 --> 00:18:05,251
是的，就是這樣。
好主意，羅賓。

237
00:18:07,86 --> 00:18:09,839
菲耶羅委員，
羅賓從蝙蝠車裡打來電話。

238
00:18:10,47 --> 00:18:12,592
感謝上帝，你很安全。
你感覺如何？

239
00:18:12,800 --> 00:18:14,427
非常好。
你感覺如何？

240
00:18:14,635 --> 00:18:16,512
無副作用。

241
00:18:16,721 --> 00:18:20,308
告訴蝙蝠俠這就像醒來一樣
一個奇怪而清新的夢。

242
00:18:20,516 --> 00:18:21,851
我會做到的，專員。

243
00:18:22,59 --> 00:18:24,186
同時，
我有一些資訊給你。

244
00:18:24,395 --> 00:18:27,64
把你所有的人都派到
哥譚市中央車站。

245
00:18:27,273 --> 00:18:30,860
留意那輛著名的火車，
老闆。

246
00:18:32,320 --> 00:18:35,531
奇怪而令人震驚的轉折
在情節中。

247
00:18:35,740 --> 00:18:40,578
雖然法律的捍衛者和
訂單到達車站...

248
00:18:40,786 --> 00:18:43,748
……謎語人出現在另一邊
城市的...

249
00:18:43,956 --> 00:18:49,837
……在範瓊斯先生的豪宅里，
著名的無聲電影迷。

250
00:18:50,46 --> 00:18:52,214
向前。

251
00:18:53,883 --> 00:18:57,178
謎語先生，
終於。

252
00:18:57,386 --> 00:19:02,58
是的，我這裡就有，
範瓊斯先生...

253
00:19:02,266 --> 00:19:05,186
....我的傑作。

254
00:19:05,519 --> 00:19:10,107
唯一的蝙蝠俠和羅賓電影
在曾經做過的行動中。

255
00:19:10,316 --> 00:19:13,27
我等不及了。

256
00:19:15,946 --> 00:19:21,994
想像一下，第一部拍攝的史詩片
近四十年來...

257
00:19:22,203 --> 00:19:23,454
我的。

258
00:19:23,663 --> 00:19:27,875
What a triumph for a
collector like me.

259
00:19:28,84 --> 00:19:31,295
但来吧，让我们看看。
快點。

260
00:19:59,615 --> 00:20:01,951
Sensational,
Riddler.

261
00:20:02,159 --> 00:20:06,580
這10萬美元中的每一分錢都是值得的。
我同意付給他。

262
00:20:06,747 --> 00:20:09,333
谢谢你，范琼斯先生。

263
00:20:09,542 --> 00:20:13,963
等一下，我把这部电影放上来
放在保险箱里，我会给你支票。

264
00:20:14,171 --> 00:20:16,298
我可以？

265
00:20:28,477 --> 00:20:31,981
不要擔心您的安全
movie, Mr. Riddler.

266
00:20:32,189 --> 00:20:37,403
我會把它和其他人一起保留在這一個上
theft-proof vault.

267
00:20:37,653 --> 00:20:42,742
can be open
只為我

268
00:20:42,950 --> 00:20:48,956
范琼斯先生，你为什么
就像午夜钟声敲响一样？

269
00:20:49,165 --> 00:20:50,499
答：

270
00:20:50,708 --> 00:20:55,129
Because his two hands
他們現在就會上升。

271
00:20:56,88 --> 00:20:57,131
這是什麼？

272
00:20:57,339 --> 00:21:00,384
This is his last reel.

273
00:21:00,885 --> 00:21:02,344
到一邊。

274
00:21:02,553 --> 00:21:06,15
But my movies,
你不能帶走它們。

275
00:21:06,223 --> 00:21:07,475
它們很有價值。

276
00:21:08,100 --> 00:21:11,312
I think we will find
一個價格...

277
00:21:11,520 --> 00:21:14,398
...When you try to pay
救援。

278
00:21:15,524 --> 00:21:17,359
在這裡，
同伴。

279
00:21:21,155 --> 00:21:26,827
- 沒有法警嗎，謎語人？
- 他朝那條路走去，去火車站。

280
00:21:27,77 --> 00:21:28,621
- Hurry up, guys.
- 是的。

281
00:21:28,829 --> 00:21:32,374
清理那個盒子然後我們走
to the mountains.

282
00:21:34,418 --> 00:21:36,837
- 我勒個去？
- 一個影子。

283
00:21:38,881 --> 00:21:40,424
同樣的結局，
謎語。

284
00:21:40,633 --> 00:21:42,218
It never fails.

285
00:21:43,511 --> 00:21:45,763
你以為你會愚弄我們嗎
有你的線索嗎？

286
00:21:45,930 --> 00:21:51,352
電影《火車大劫案》
有史以來最著名的舉動..

287
00:21:51,519 --> 00:21:57,399
……唯一的副本就在這裡
在範瓊斯的保險箱裡。

288
00:21:57,608 --> 00:21:59,568
抓住他們，夥計們。

289
00:21:59,777 --> 00:22:02,738
抓住他們，否則我們永遠到不了那裡
到邊境。

290
00:22:28,973 --> 00:22:30,683
天啊。

291
00:22:38,23 --> 00:22:39,441
打電話給奧哈拉酋長，
羅賓.

292
00:22:39,650 --> 00:22:42,528
告訴他我們擁有一切
這裡的演員陣容。

293
00:22:42,736 --> 00:22:45,406
演員陣容？

294
00:22:45,614 --> 00:22:48,659
你即將成為明星
你自己的電影，謎語人......

295
00:22:48,826 --> 00:22:51,745
……一部很長的電影。

296
00:22:51,954 --> 00:22:55,499
呼喚，向河而去。

297
00:23:01,839 --> 00:23:04,08
阿爾弗雷德，為什麼
你浪費時間嗎？

298
00:23:04,216 --> 00:23:06,135
我們要遲到了
到餐廳。

299
00:23:06,343 --> 00:23:08,804
- 是這樣嗎，女士？
- 當然。

300
00:23:09,13 --> 00:23:12,308
我們必須會見
里卡多和布魯諾 8:00。

301
00:23:12,516 --> 00:23:14,810
正如你所說，女士。

302
00:23:16,937 --> 00:23:21,191
阿爾弗雷德，說真的，
還有我生日那天...

303
00:23:21,400 --> 00:23:24,987
....里卡多和布魯諾承諾
他們會給我一個很大的驚喜。

304
00:23:25,195 --> 00:23:29,241
而它恰恰不是
我希望它丟失，女士。

305
00:23:32,286 --> 00:23:34,872
- 生日快樂，庫柏夫人。
- 恭喜。

306
00:23:35,80 --> 00:23:39,335
天哪，
這是蝙蝠俠和羅賓。

307
00:23:39,543 --> 00:23:42,129
我的朋友布魯諾聯繫了我
通過專員。

308
00:23:42,338 --> 00:23:45,215
他說他一直想要
認識動態二人組。

309
00:23:45,424 --> 00:23:47,509
就像生日驚喜一樣
庫柏夫人。

310
00:23:47,718 --> 00:23:50,721
- 这是一种荣幸，女士。
- 也很高興。

311
00:23:51,221 --> 00:23:52,890
我們可以採取
大膽嗎？

312
00:23:56,435 --> 00:23:57,478
我想我們應該走了。

313
00:23:57,686 --> 00:24:00,356
真的。我們會遲到的。
我們今天的承諾。

314
00:24:00,564 --> 00:24:02,149
再次祝你生日快乐，
庫柏夫人。

315
00:24:02,358 --> 00:24:05,27
快點，
到蝙蝠車。

316
00:24:07,821 --> 00:24:09,406
阿爾弗雷德.

317
00:24:09,615 --> 00:24:14,36
阿尔弗雷德，想象一下。
他們吻了我。

318
00:24:14,244 --> 00:24:18,457
布鲁诺和里卡多会相信吗？
我什么时候告诉他们？

319
00:24:18,666 --> 00:24:20,125
我確信是這樣。

320
00:24:20,334 --> 00:24:23,295
畢竟，
我是見證人。

321
00:24:23,504 --> 00:24:25,214
女士？

322
00:24:28,300 --> 00:24:31,345
下週，
企鵝又扭動起來。

323
00:25:15,389 --> 00:25:17,391
[拉丁美洲西班牙語]